1
00:01:44,319 --> 00:01:45,319
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ്.

2
00:01:45,840 --> 00:01:46,760
ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയം അനാസ്ഥയാണ്.

3
00:01:47,239 --> 00:01:48,239
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

4
00:01:48,760 --> 00:01:49,640
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

5
00:01:50,480 --> 00:01:51,719
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

6
00:01:52,640 --> 00:01:54,599
സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്.

7
00:01:55,200 --> 00:01:56,040
പരീക്ഷ നന്നായി ചെയ്യുക.

8
00:01:56,599 --> 00:01:58,319
ഷാസോവിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

9
00:01:59,439 --> 00:02:01,120
തിരുമേനി എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു,

10
00:02:01,560 --> 00:02:02,519
എന്നിട്ടും ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.

11
00:02:02,519 --> 00:02:04,239
നിൻ്റെ ദയ ഞാൻ നിരസിച്ചു.

12
00:02:04,439 --> 00:02:05,799
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

13
00:02:06,599 --> 00:02:08,200
ഈ ക്രൂരമായ, കൊള്ളയടിക്കുന്ന ലോകത്ത്,

14
00:02:08,560 --> 00:02:11,680
തത്ത്വത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധി നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കും.

15
00:02:12,519 --> 00:02:13,560
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

16
00:02:14,000 --> 00:02:15,159
ആ ഒരു ദിവസം

17
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
നിനക്കുപോലും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല.

18
00:02:19,960 --> 00:02:20,520
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

19
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
എത്ര ധീരവും ഊർജ്ജസ്വലവും വിഭവസമൃദ്ധവുമാണ്

20
00:02:22,919 --> 00:02:24,840
നിങ്ങൾ ഷാസോവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

21
00:02:25,680 --> 00:02:26,759
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ ഉപന്യാസങ്ങൾ

22
00:02:26,960 --> 00:02:28,319
വഴങ്ങാത്ത വായ്ത്തലയാൽ ജ്വലിച്ചു,

23
00:02:28,319 --> 00:02:29,439
ഉന്നതമായ അഭിലാഷത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

24
00:02:32,840 --> 00:02:34,080
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു,

25
00:02:35,319 --> 00:02:36,639
നിങ്ങൾ ഇനി ഭയത്തോടെ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല.

26
00:02:38,719 --> 00:02:40,759
നിങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,

27
00:02:41,080 --> 00:02:42,280
കോടതിയെ സേവിക്കുക,

28
00:02:43,280 --> 00:02:44,479
ജനങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക.

29
00:02:51,879 --> 00:02:54,719
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:02:56,319 --> 00:02:57,319
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

31
00:03:03,000 --> 00:03:03,680
മെങ് ടിംഗുയി

32
00:03:03,680 --> 00:03:05,800
ഷാസൗവിൽ എന്നോടു മണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് സംവാദം നടത്തി.

33
00:03:08,719 --> 00:03:11,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഹാൽ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

34
00:03:41,560 --> 00:03:42,280
[ഫുഴി.]

35
00:03:43,120 --> 00:03:44,680
[എനിക്ക് അധികാരം പിടിക്കണം,]

36
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
[നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല,]

37
00:03:47,800 --> 00:03:49,199
[എന്നാൽ എന്നോട് തന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്യാനും.]

38
00:03:50,680 --> 00:03:51,599
[എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി മാത്രം]

39
00:03:51,599 --> 00:03:52,919
[വളരെ ദുർബലമാണ്.]

40
00:03:53,960 --> 00:03:55,199
[എനിക്ക് ജിംഗ്ഡുവിൽ താമസിക്കണമെങ്കിൽ,]

41
00:03:55,879 --> 00:03:56,560
[ഞാൻ ആശ്രയിക്കണം]

42
00:03:56,560 --> 00:03:57,879
[ഹാലുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം]

43
00:03:57,960 --> 00:03:59,520
[അവനുമായി അടുക്കാൻ.]

44
00:04:00,639 --> 00:04:02,039
[എന്നിരുന്നാലും ഒരു ഭരണാധികാരിയുടെ ഹൃദയം അവ്യക്തമാണ്.]

45
00:04:02,479 --> 00:04:03,919
[എൻ്റെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.]

46
00:04:05,759 --> 00:04:07,360
[കൊട്ടാരത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ,]

47
00:04:07,960 --> 00:04:09,639
[ഞാൻ പാലസ് പരീക്ഷയ്ക്ക് നന്നായി തയ്യാറെടുക്കും.]

48
00:04:10,879 --> 00:04:11,520
[നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.]

49
00:04:12,439 --> 00:04:13,400
[ആശംസകൾ.]

50
00:04:22,479 --> 00:04:23,879
മെങ് ടിംഗുയിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും

51
00:04:23,879 --> 00:04:25,399
അത്തരമൊരു ആഴത്തിലുള്ള ചരിത്രം പങ്കിടുക.

52
00:04:26,040 --> 00:04:27,680
തിരുമേനി മന്ത്രിമാരെ അവഗണിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

53
00:04:27,680 --> 00:04:29,240
അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.

54
00:04:29,279 --> 00:04:30,519
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അസൂയ?

55
00:04:30,519 --> 00:04:32,120
അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:32,120 --> 00:04:32,639
നീ...

57
00:04:32,720 --> 00:04:33,360
നിയാൻ.

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,160
ജിഷു.

59
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

60
00:04:35,160 --> 00:04:36,759
നിയാൻ ആരുടെയോ പേരിൽ വീണു.

61
00:04:36,759 --> 00:04:37,600
അസംബന്ധം!

62
00:04:37,839 --> 00:04:39,399
അത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

63
00:04:41,480 --> 00:04:43,560
നിയാൻ വളർന്നു.

64
00:04:43,639 --> 00:04:44,839
ഏത് യുവതിയാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടത്?

65
00:04:44,920 --> 00:04:45,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുകയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും

66
00:04:45,959 --> 00:04:47,720
നിർദ്ദേശം ക്രമീകരിക്കാൻ അച്ഛനും അമ്മയും.

67
00:04:47,839 --> 00:04:49,360
ദിവസം മുഴുവനും ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ സഹകരിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.

68
00:04:49,360 --> 00:04:50,839
എൻ്റെ മനസ്സിൽ കന്യകയില്ല.

69
00:04:51,600 --> 00:04:52,639
പക്ഷേ, നീ, ജിലി,

70
00:04:52,920 --> 00:04:54,399
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

71
00:04:54,920 --> 00:04:56,639
ഞാനും അമ്മയും നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

72
00:04:58,399 --> 00:05:00,079
മിസ് മെങ് ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

73
00:05:00,240 --> 00:05:01,759
ഇന്ന് എൻ്റെ വാച്ചിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടി.

74
00:05:02,959 --> 00:05:03,759
ഴിലി.

75
00:05:03,959 --> 00:05:04,920
ഹിസ് മജസ്റ്റിയും മിസ് മെംഗും

76
00:05:04,920 --> 00:05:06,120
ഷാസോവിൽ കണ്ടുമുട്ടി,

77
00:05:06,120 --> 00:05:07,199
ഒപ്പം ഒരു ജീവിത-മരണ ബന്ധം പങ്കിടുക.

78
00:05:07,240 --> 00:05:08,040
അതുകൊണ്ടാണ് തിരുമേനി

79
00:05:08,040 --> 00:05:09,240
അത്തരം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയോടെയാണ് അവളോട് പെരുമാറുന്നത്.

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,480
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം.

81
00:05:11,759 --> 00:05:12,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

82
00:05:14,759 --> 00:05:15,279
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തോടൊപ്പമാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്

83
00:05:15,279 --> 00:05:16,519
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവൻ എപ്പോഴും

84
00:05:16,519 --> 00:05:18,079
നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്തിരുന്നു.

85
00:05:18,079 --> 00:05:18,759
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായി

86
00:05:18,759 --> 00:05:19,800
ഒരു ചക്രവർത്തിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,

87
00:05:19,920 --> 00:05:20,720
നിങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:05:20,720 --> 00:05:22,199
അവനോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

89
00:05:23,519 --> 00:05:23,839
നീ...

90
00:05:24,240 --> 00:05:25,519
ഷെൻ ജിഷു!

91
00:05:25,879 --> 00:05:27,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

92
00:05:27,720 --> 00:05:29,439
രക്ത സഹോദരങ്ങളല്ലെങ്കിലും, തിരുമേനി

93
00:05:29,439 --> 00:05:30,800
ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനെക്കാൾ അടുത്തതാണ്.

94
00:05:33,759 --> 00:05:34,759
നിയനെയും എന്നെയും പോലെ,

95
00:05:35,079 --> 00:05:36,079
എന്നേക്കും സഹോദരനും സഹോദരിയും.

96
00:05:36,680 --> 00:05:38,160
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

97
00:05:38,399 --> 00:05:39,560
ചക്രവർത്തിയുടെ അളിയൻ.

98
00:05:41,079 --> 00:05:41,680
ജിലി,

99
00:05:42,519 --> 00:05:43,800
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

100
00:05:43,959 --> 00:05:45,360
എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

101
00:05:45,480 --> 00:05:46,879
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട താമരയില ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കുക.

102
00:05:47,560 --> 00:05:48,240
ആവശ്യമില്ല.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,560
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗുയെ സന്ദർശിക്കണം.

104
00:05:49,560 --> 00:05:50,399
ഞാൻ വൈകി മടങ്ങും.

105
00:05:50,680 --> 00:05:51,879
എനിക്കായി അമ്മയോട് പറയൂ.

106
00:05:52,040 --> 00:05:52,600
ഞാൻ പോയി.

107
00:05:54,879 --> 00:05:55,319
എനിക്കറിയില്ല

108
00:05:55,319 --> 00:05:56,720
ആ പഴയ പണ്ഡിതൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

109
00:05:56,720 --> 00:05:57,720
ദിവസം മുഴുവനും നിറഞ്ഞ ഗദ്യം പാടുന്നു.

110
00:05:57,720 --> 00:05:58,879
ജിലി മാത്രമേ അവൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

111
00:06:00,120 --> 00:06:00,519
ഹേയ്,

112
00:06:00,720 --> 00:06:01,879
നീ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്.

113
00:06:01,879 --> 00:06:02,519
കാലങ്ങളായി

114
00:06:02,519 --> 00:06:03,519
ഞാൻ താമരയില ചിക്കൻ രുചിച്ചതിനാൽ.

115
00:06:03,519 --> 00:06:04,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാചകം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

116
00:06:05,240 --> 00:06:06,439
പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിൽ എനിക്ക് ചുമതലകളുണ്ട്.

117
00:06:06,720 --> 00:06:07,800
സ്വന്തമായി കഴിക്കുക.

118
00:06:08,279 --> 00:06:09,120
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വീട്ടിലെത്തും.

119
00:06:11,399 --> 00:06:12,879
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷ പാസായി.

120
00:06:13,439 --> 00:06:14,040
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

121
00:06:14,040 --> 00:06:15,079
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

122
00:06:15,560 --> 00:06:16,920
നിങ്ങൾ വിജയിക്കട്ടെ

123
00:06:17,120 --> 00:06:17,879
പാലസ് പരീക്ഷയിൽ.

124
00:06:20,720 --> 00:06:22,279
ഷാൻലിയൻ ടവറിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റേഷനറി.

125
00:06:22,600 --> 00:06:24,759
ബ്രഷുകളും മഷിയും മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളവയാണ്.

126
00:06:27,399 --> 00:06:28,319
നന്ദി, സർ.

127
00:06:31,000 --> 00:06:31,519
ഴിലി.

128
00:06:41,160 --> 00:06:41,839
ഒരു മുദ്ര മിസ്റ്റർ ഗു

129
00:06:41,839 --> 00:06:43,519
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊത്തിയെടുത്തത്?

130
00:06:44,000 --> 00:06:44,800
ഒരു മുദ്ര കൊത്തുന്നു

131
00:06:44,800 --> 00:06:46,079
ഒരു വലിയ സമയം എടുക്കുന്നു.

132
00:06:46,319 --> 00:06:47,199
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ

133
00:06:47,360 --> 00:06:48,720
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പോ?

134
00:06:50,399 --> 00:06:52,040
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ലേ?

135
00:06:53,319 --> 00:06:54,120
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

136
00:06:55,199 --> 00:06:57,199
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കഴിവുണ്ട്

137
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
മൂർച്ചയുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയും.

138
00:06:58,720 --> 00:07:00,079
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവരെയാണ് കോടതിക്ക് ആവശ്യം.

139
00:07:01,639 --> 00:07:02,680
നന്ദി, സർ.

140
00:07:02,879 --> 00:07:04,120
ഞാനത് എപ്പോഴും നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കും.

141
00:07:06,360 --> 00:07:07,040
പ്രിയേ.

142
00:07:10,279 --> 00:07:11,279
ആശംസകൾ, ശ്രീമതി ഗു.

143
00:07:14,480 --> 00:07:16,560
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആഘോഷിക്കുന്നു

144
00:07:16,720 --> 00:07:17,600
ഇന്ന് അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിജയം,

145
00:07:17,600 --> 00:07:18,959
അവൻ്റെ ഭാര്യയായി ഞാൻ വരണം

146
00:07:18,959 --> 00:07:19,839
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുക.

147
00:07:21,000 --> 00:07:21,720
ജിലി,

148
00:07:22,079 --> 00:07:23,639
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുദ്ര ഇഷ്ടമാണോ?

149
00:07:24,079 --> 00:07:26,120
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ദിവസങ്ങളോളം അതിനായി അധ്വാനിച്ചു,

150
00:07:26,319 --> 00:07:27,560
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഭയങ്കരമായി വേദനിച്ചു.

151
00:07:27,959 --> 00:07:28,959
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവരെ മസാജ് ചെയ്തു

152
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
ബുദ്ധിമുട്ട് ലഘൂകരിക്കാൻ.

153
00:07:31,160 --> 00:07:32,199
ഈ മുദ്ര

154
00:07:32,360 --> 00:07:33,439
ഒരു ചെറിയ ടോക്കൺ ആണ്

155
00:07:33,439 --> 00:07:34,720
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

156
00:07:39,240 --> 00:07:40,319
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി, മാഡം.

157
00:07:41,439 --> 00:07:42,120
പ്രിയേ, നീ വേണം

158
00:07:42,439 --> 00:07:44,360
ഇനി നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

159
00:07:44,720 --> 00:07:46,879
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കും വിശ്രമം കിട്ടില്ല.

160
00:07:47,680 --> 00:07:48,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ്

161
00:07:48,480 --> 00:07:50,040
ഒരു സമർപ്പിത ദമ്പതികൾ.

162
00:07:50,319 --> 00:07:51,639
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

163
00:07:52,360 --> 00:07:53,199
എന്നെങ്കിലും

164
00:07:53,199 --> 00:07:54,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബം പണിയും.

165
00:07:55,759 --> 00:07:57,759
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് അറിവ് പഠിപ്പിക്കുന്നു,

166
00:07:57,959 --> 00:07:58,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

167
00:07:58,720 --> 00:08:00,079
കാര്യങ്ങൾ തൂക്കുക

168
00:08:00,079 --> 00:08:01,319
വിവാഹത്തിൻ്റെ.

169
00:08:03,319 --> 00:08:04,639
പ്രത്യേകിച്ച് നീ, ജിലി.

170
00:08:05,600 --> 00:08:07,000
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

171
00:08:07,079 --> 00:08:08,160
നീ എന്നോട് പറയണം.

172
00:08:10,720 --> 00:08:11,639
നന്ദി, മാഡം.

173
00:08:13,199 --> 00:08:13,759
ശരി,

174
00:08:14,079 --> 00:08:14,879
എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

175
00:08:15,279 --> 00:08:16,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

176
00:08:17,560 --> 00:08:18,800
ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കുന്നു സാർ.

177
00:08:27,839 --> 00:08:29,199
സാധാരണയായി വീട്ടിൽ,

178
00:08:30,079 --> 00:08:31,399
നിങ്ങൾ ഒരു ചായക്കപ്പ് പോലും ഉയർത്തില്ല,

179
00:08:31,839 --> 00:08:32,319
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ നീ

180
00:08:32,319 --> 00:08:33,639
സ്വയം ഒരു മുദ്ര കൊത്തി.

181
00:08:33,839 --> 00:08:34,879
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേദനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?

182
00:08:36,879 --> 00:08:38,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

183
00:08:38,920 --> 00:08:39,600
കഷ്ടിച്ച് സൗമ്യയായ കന്യക

184
00:08:39,600 --> 00:08:40,759
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.

185
00:08:41,279 --> 00:08:41,799
ഞാൻ അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

186
00:08:41,799 --> 00:08:43,360
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരവും?

187
00:08:43,559 --> 00:08:44,840
ആദ്യം മാറിയത് നിങ്ങളാണ്.

188
00:08:44,840 --> 00:08:45,480
മതി.

189
00:08:46,879 --> 00:08:47,799
എനിക്ക് സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

190
00:08:49,799 --> 00:08:51,159
ഡൂക്കൂ, കണ്ടോ? അവൻ വളരുന്നു

191
00:08:51,519 --> 00:08:52,960
എന്നോട് കൂടുതൽ ദേഷ്യം.

192
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
ലേഡീസ്.

193
00:09:02,000 --> 00:09:04,559
ഇത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

194
00:09:05,000 --> 00:09:06,919
ഇതാണ് ഇതിഹാസം

195
00:09:06,919 --> 00:09:08,320
മുഖത്തിന് തിളക്കം നൽകുന്ന മുത്ത് പൊടി.

196
00:09:08,679 --> 00:09:10,480
കണ്ണുവെച്ച എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

197
00:09:11,080 --> 00:09:12,639
മുഖത്തിന് തിളക്കം നൽകുന്ന പൊടി?

198
00:09:12,639 --> 00:09:13,360
മിസ് ഹുവാറോങ്,

199
00:09:13,519 --> 00:09:14,720
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

200
00:09:14,720 --> 00:09:16,399
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ മനോഹരമാക്കുക.

201
00:09:16,559 --> 00:09:17,559
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,

202
00:09:17,679 --> 00:09:19,120
ഞാൻ രാവും പകലും ആലോചിച്ചു

203
00:09:19,159 --> 00:09:21,240
വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു

204
00:09:21,320 --> 00:09:23,120
ഞാൻ അവസാനം ക്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ

205
00:09:23,120 --> 00:09:25,799
ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് പൊടി നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

206
00:09:29,039 --> 00:09:30,679
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഇത് പ്രയോഗിക്കുക,

207
00:09:30,679 --> 00:09:31,840
നിങ്ങളുടെ മുഖം തീർച്ചയായും മാറും

208
00:09:31,840 --> 00:09:33,879
ക്രീം പോലെ മിനുസമാർന്ന, ജേഡ് പോലെ സുന്ദരമായ,

209
00:09:33,879 --> 00:09:34,879
സ്പർശനത്തിന് മൃദുവായ

210
00:09:34,879 --> 00:09:37,639
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ ആത്മാവും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

211
00:09:37,759 --> 00:09:38,720
എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!

212
00:09:38,720 --> 00:09:39,840
എല്ലാവർക്കും ധാരാളം ഉണ്ട്.

213
00:09:39,840 --> 00:09:41,000
ഒരു സമയം.

214
00:09:41,279 --> 00:09:42,039
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

215
00:09:42,039 --> 00:09:43,759
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കിട്ടും.

216
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
സാമ്രാജ്യത്വ ഫാർമസിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്

217
00:09:46,320 --> 00:09:47,480
തീർത്തും നിഷ്ക്രിയനായിരിക്കണം,

218
00:09:47,480 --> 00:09:48,759
ഇവിടെ വരാൻ എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.

219
00:09:48,919 --> 00:09:50,519
മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ,

220
00:09:50,559 --> 00:09:51,960
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല തോൽവി ലഭിക്കും.

221
00:09:52,720 --> 00:09:53,840
അവൻ തിരക്കില്ലാത്തത് നന്നായി.

222
00:09:53,840 --> 00:09:54,440
അല്ലെങ്കിൽ,

223
00:09:54,440 --> 00:09:56,360
നമ്മുടെ ബാമുകളും പൊടികളും ആരാണ് ഉണ്ടാക്കുക?

224
00:09:56,360 --> 00:09:57,799
കൃത്യമായി, അത് ശരിയാണ്.

225
00:09:57,919 --> 00:09:58,799
വളരെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളേ,

226
00:09:58,799 --> 00:09:59,879
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

227
00:09:59,879 --> 00:10:01,399
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കൂ.

228
00:10:01,759 --> 00:10:02,519
ഇപ്പോൾ,

229
00:10:02,559 --> 00:10:03,799
ഞങ്ങളുടെ ഫൈനലിനായി

230
00:10:03,799 --> 00:10:05,279
ഇന്ന് ബാം.

231
00:10:05,639 --> 00:10:07,120
മഗ്നോളിയ ബാം.

232
00:10:08,240 --> 00:10:09,279
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇത് ശരീരത്തിലുടനീളം പുരട്ടുക.

233
00:10:09,279 --> 00:10:10,519
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

234
00:10:10,519 --> 00:10:11,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനോഹരമായ മണം ഉണ്ടാകും,

235
00:10:11,759 --> 00:10:12,440
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തിളങ്ങുകയും ചെയ്യും.

236
00:10:12,440 --> 00:10:13,919
അഞ്ച് ടേലുകൾ മാത്രം.

237
00:10:14,039 --> 00:10:15,159
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇത് മൂന്ന് നേരം ആയിരുന്നു.

238
00:10:15,279 --> 00:10:16,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നേരെ അഞ്ചിലേക്ക് ചാടുന്നത്?

239
00:10:16,799 --> 00:10:17,360
വളരെ ചെലവേറിയത്?

240
00:10:18,080 --> 00:10:18,879
അഞ്ച് ടേലുകൾക്ക് മാത്രം,

241
00:10:19,159 --> 00:10:21,240
നിനക്കു സൌന്ദര്യവും സൌരഭ്യവും ഉണ്ടാകും

242
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
ഓരോ ദിവസവും സന്തോഷവും.

243
00:10:23,440 --> 00:10:23,759
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

244
00:10:23,759 --> 00:10:25,519
നിങ്ങൾ മഗ്നോളിയ ബാം വാങ്ങുകയാണോ?

245
00:10:25,519 --> 00:10:26,399
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

246
00:10:26,879 --> 00:10:29,159
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ്.

247
00:10:30,080 --> 00:10:30,600
അടുത്ത് വരൂ.

248
00:10:30,919 --> 00:10:32,000
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.

249
00:10:32,960 --> 00:10:34,000
മിസ് മെംഗിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

250
00:10:34,000 --> 00:10:35,759
കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:10:36,840 --> 00:10:37,600
അവൾ പോലും

252
00:10:37,919 --> 00:10:39,799
എൻ്റെ മഗ്നോളിയ ബാമിൻ്റെ സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവ്.

253
00:10:39,879 --> 00:10:40,600
അല്ലെങ്കിൽ,

254
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

255
00:10:42,360 --> 00:10:43,440
ഇത്രയും നാൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിൽക്കണോ?

256
00:10:44,080 --> 00:10:46,039
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

257
00:10:48,519 --> 00:10:49,759
വേഗം പോയി വാങ്ങൂ!

258
00:10:49,879 --> 00:10:51,120
- എനിക്കും കുറച്ച് വേണം!
- ഞാനും!

259
00:10:51,120 --> 00:10:52,720
എല്ലാവർക്കും സ്റ്റോക്കിൽ ധാരാളം.

260
00:10:52,720 --> 00:10:54,360
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

261
00:10:54,360 --> 00:10:54,879
ഇവിടെ.

262
00:10:54,879 --> 00:10:55,720
ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ.

263
00:10:58,799 --> 00:10:59,960
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ ക്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യും

264
00:10:59,960 --> 00:11:02,120
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പ്രത്യേക ബാംസ്.

265
00:11:02,120 --> 00:11:02,960
കൊള്ളാം!

266
00:11:04,399 --> 00:11:06,360
ഈ പൊടിക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്!

267
00:11:06,440 --> 00:11:07,759
മനോഹരം!

268
00:11:08,559 --> 00:11:09,679
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

269
00:11:12,600 --> 00:11:13,879
ആശംസകൾ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,

270
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
നീ അപരിചിതനായി കാണുന്നു.

271
00:11:16,000 --> 00:11:17,039
എനിക്ക് ഇതിഹാസമുണ്ട്

272
00:11:17,039 --> 00:11:18,759
മുഖത്തിന് തിളക്കം നൽകുന്ന മുത്ത് പൊടി

273
00:11:18,759 --> 00:11:19,639
എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്ന. ഒരു പാത്രം പരിപാലിക്കണോ?

274
00:11:21,360 --> 00:11:23,120
മെങ് ടിംഗുയി യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേത് പതിവുള്ള ആളാണോ?

275
00:11:28,080 --> 00:11:29,240
അത് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യമാണ്

276
00:11:29,240 --> 00:11:31,000
മിസ് മെംഗിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

277
00:11:32,000 --> 00:11:33,279
അവൾ പതിവായി വാങ്ങുന്നു

278
00:11:33,399 --> 00:11:34,840
എൻ്റെ മുത്ത് തിളങ്ങുന്ന മുഖം പൊടി.

279
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
തിരുമേനി പോലും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

280
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
മിസ് മെങ് അവനുവേണ്ടി അത് വാങ്ങി.

281
00:11:38,840 --> 00:11:40,000
കാലങ്ങളായി അവൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു,

282
00:11:40,000 --> 00:11:41,279
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഞാനും

283
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
അവൾക്കു വിൽക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

284
00:11:44,440 --> 00:11:46,080
എന്നിട്ട് അത് തന്നെ തരൂ

285
00:11:46,279 --> 00:11:47,279
മെങ് ടിംഗുയി വാങ്ങിയത് പോലെ.

286
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
ഇതാണ് അവസാന ഭരണി.

287
00:11:50,279 --> 00:11:51,320
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്,

288
00:11:51,519 --> 00:11:53,279
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

289
00:11:53,679 --> 00:11:54,519
ഫ്ലാറ്റ് വില.

290
00:11:54,879 --> 00:11:55,679
ഇരുപതു കഥകൾ.

291
00:11:57,120 --> 00:11:57,879
നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്തു

292
00:11:57,879 --> 00:11:59,120
ആ സ്ത്രീകൾക്ക് മറ്റൊരു വില

293
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
ഇപ്പോൾ മാത്രം.

294
00:12:01,639 --> 00:12:02,840
അപൂർവതയാണ് വിലയെ നയിക്കുന്നത്.

295
00:12:03,000 --> 00:12:04,279
ഇതാണ് അവസാന പാത്രം.

296
00:12:04,320 --> 00:12:05,799
മാഡം, നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം വാങ്ങുന്നു,

297
00:12:05,799 --> 00:12:07,519
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു,

298
00:12:07,519 --> 00:12:09,960
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തം ഉടൻ കണ്ടെത്തുക.

299
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരേ പ്രായം കാണും,

300
00:12:14,960 --> 00:12:16,480
"മാഡം" എന്ന് വിളിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:12:17,159 --> 00:12:18,519
ഞാൻ വെള്ളി കൊണ്ട് വന്നില്ല.

302
00:12:18,799 --> 00:12:19,759
അത് എടുക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

303
00:12:20,240 --> 00:12:21,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:12:21,000 --> 00:12:22,600
മിസ് മെങ് എപ്പോഴും എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

305
00:12:23,840 --> 00:12:24,879
ഞാൻ വീട്ടിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

306
00:12:27,440 --> 00:12:28,200
ഫെയറി ലേഡി,

307
00:12:29,039 --> 00:12:30,240
അതെനിക്കു തോന്നി

308
00:12:30,240 --> 00:12:31,360
എനിക്ക് അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

309
00:12:31,919 --> 00:12:33,200
പേയ്‌മെൻ്റ് പിന്നീട് തീർക്കാം.

310
00:12:33,200 --> 00:12:33,960
എനിക്ക് ലീവ് എടുക്കണം.

311
00:12:34,559 --> 00:12:35,399
മിസ് മെങ്.

312
00:12:36,399 --> 00:12:37,360
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

313
00:12:38,559 --> 00:12:40,240
മിസ് മെങ്?

314
00:12:40,919 --> 00:12:41,840
ഞാൻ പോയി.

315
00:12:42,480 --> 00:12:43,159
സർ,

316
00:12:43,480 --> 00:12:44,799
ഞാൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനെ പിടികൂടി,

317
00:12:45,000 --> 00:12:46,679
വിലകൂട്ടി സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നു

318
00:12:46,679 --> 00:12:47,799
കൊട്ടാരത്തിലെ സ്ത്രീകളോട്.

319
00:12:47,919 --> 00:12:48,720
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

320
00:12:48,879 --> 00:12:49,759
ഇല്ല.

321
00:12:49,879 --> 00:12:51,200
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

322
00:12:51,320 --> 00:12:52,080
മിസ് മെങ്.

323
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

324
00:12:53,960 --> 00:12:54,799
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് പിടിക്കുന്നു,

325
00:12:54,799 --> 00:12:55,600
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

326
00:12:57,840 --> 00:12:58,559
നന്ദി.

327
00:12:59,039 --> 00:12:59,679
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

328
00:13:01,600 --> 00:13:03,120
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

329
00:13:05,399 --> 00:13:07,240
ശരി, ആരാണെന്ന് വീണ്ടും നോക്കൂ.

330
00:13:07,840 --> 00:13:09,039
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അഞ്ച് സ്ട്രോക്കുകൾ.

331
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

332
00:13:13,159 --> 00:13:13,879
ശരിക്കും!

333
00:13:14,039 --> 00:13:14,679
ക്യാപ്റ്റൻ ഡി,

334
00:13:14,919 --> 00:13:15,720
നിനക്ക് വേണോ

335
00:13:15,720 --> 00:13:17,080
മുഖത്തിന് തിളക്കം നൽകുന്ന പൊടി?

336
00:13:17,559 --> 00:13:18,799
ആജീവനാന്ത സൗജന്യ വിതരണം, അതെങ്ങനെ?

337
00:13:23,200 --> 00:13:23,919
ചാൻസലർ സൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു

338
00:13:23,919 --> 00:13:25,799
നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരി എന്ന നിലയിൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ,

339
00:13:27,559 --> 00:13:29,279
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുക, പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക,

340
00:13:29,279 --> 00:13:30,919
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ ഏകപക്ഷീയമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

341
00:13:30,919 --> 00:13:32,879
കോടതി മാറിയോ

342
00:13:33,559 --> 00:13:35,480
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡൊമെയ്‌നാണോ?

343
00:13:35,679 --> 00:13:36,840
തിരുമേനി, അങ്ങയുടെ ക്രോധം ശമിപ്പിക്കുക.

344
00:13:37,600 --> 00:13:40,000
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

345
00:13:40,000 --> 00:13:42,039
ഒപ്പം നൂറിലധികം ഉദ്യോഗസ്ഥരും.

346
00:13:42,039 --> 00:13:43,519
ഈ പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ് വിവാദം

347
00:13:43,679 --> 00:13:46,159
ജിംഗ്ഡുവിനെ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

348
00:13:46,360 --> 00:13:48,399
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് കോഡ് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു

349
00:13:48,399 --> 00:13:49,480
ചീഫ് എക്സാമിനർക്കാണ് അധികാരം

350
00:13:49,480 --> 00:13:51,320
മുഴുവൻ പരീക്ഷയും അസാധുവാക്കാൻ

351
00:13:51,320 --> 00:13:52,639
വലിയ തട്ടിപ്പ് കേസുകളിൽ.

352
00:13:53,879 --> 00:13:56,159
ഞാൻ നിയമത്തിൻ്റെ അക്ഷരം മാത്രം പിന്തുടരുന്നു.

353
00:13:56,480 --> 00:13:58,679
എന്ത് നല്ല സംസാരം.

354
00:13:58,679 --> 00:14:00,679
പരേതനായ ചക്രവർത്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചു

355
00:14:00,679 --> 00:14:02,039
എൻ്റെ ഭരണത്തെ സഹായിക്കാൻ ഡ്രാഗൺ ഹെഡ് സ്റ്റാഫ്,

356
00:14:02,039 --> 00:14:04,120
എനിക്ക് പകരം ഭരിക്കാനല്ല.

357
00:14:04,399 --> 00:14:07,279
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി ഒരു കുറ്റബോധവും വഹിക്കുന്നില്ല.

358
00:14:07,279 --> 00:14:09,360
രാജകുമാരൻ രാജകുമാരനായിരുന്നപ്പോൾ,

359
00:14:09,360 --> 00:14:10,679
നിങ്ങൾ എട്ടാം വയസ്സിൽ ചക്രവർത്തിയുടെ കാനൻ പഠിച്ചു,

360
00:14:10,679 --> 00:14:12,120
പന്ത്രണ്ടിന് സ്റ്റേറ്റ്ക്രാഫ്റ്റും.

361
00:14:12,120 --> 00:14:13,039
ഓരോ പേജും

362
00:14:13,039 --> 00:14:15,000
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

363
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

364
00:14:17,240 --> 00:14:18,519
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ്,

365
00:14:18,519 --> 00:14:19,559
കോടതിക്ക് വേണ്ടി

366
00:14:19,559 --> 00:14:21,120
സ്വാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ലാഞ്ചനയും കൂടാതെ.

367
00:14:21,279 --> 00:14:22,519
നിൻ്റെ ഭാവങ്ങൾ എനിക്ക് മടുത്തു

368
00:14:22,519 --> 00:14:24,399
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താല്പര്യത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ.

369
00:14:24,759 --> 00:14:26,039
കനാൽ ഗതാഗതം പരിഷ്കരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

370
00:14:26,039 --> 00:14:26,960
നിങ്ങൾ അതിനെ അശ്രദ്ധ എന്ന് വിളിച്ചു.

371
00:14:27,039 --> 00:14:28,240
സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

372
00:14:28,240 --> 00:14:29,120
നിങ്ങൾ അതിനെ റാഡിക്കൽ എന്ന് വിളിച്ചു.

373
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

374
00:14:30,840 --> 00:14:32,519
ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിച്ച പരീക്ഷ.

375
00:14:36,240 --> 00:14:37,480
എല്ലാം എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളാണ്

376
00:14:38,039 --> 00:14:40,159
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

377
00:14:48,279 --> 00:14:49,120
തിരുമേനി.

378
00:14:49,840 --> 00:14:51,919
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശി ആയിരുന്നപ്പോൾ,

379
00:14:52,039 --> 00:14:54,279
ഒരു ഭരണാധികാരി നിർബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

380
00:14:54,759 --> 00:14:57,399
സ്വന്തം വിധിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

381
00:14:57,720 --> 00:15:00,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം നേടിയിരിക്കുന്നു,

382
00:15:01,080 --> 00:15:03,000
നീ എന്നെ മടുത്തു.

383
00:15:03,159 --> 00:15:06,120
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷയെ വളരെ കഠിനമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നു,

384
00:15:06,279 --> 00:15:07,360
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

385
00:15:07,360 --> 00:15:08,919
ഞാൻ പ്രായമുള്ളവനും കഴിവില്ലാത്തവനുമാണ്,

386
00:15:08,919 --> 00:15:10,600
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ യോഗ്യതയില്ലേ?

387
00:15:10,960 --> 00:15:12,360
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിന് വേണ്ടത് ഒരിക്കലും അല്ല

388
00:15:13,559 --> 00:15:15,399
പഴയ രീതികൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഭരണാധികാരി.

389
00:15:17,039 --> 00:15:19,200
നിങ്ങൾ പണ്ടേ മാറിനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

390
00:15:24,960 --> 00:15:27,879
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ പിടി അയഞ്ഞതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്

391
00:15:28,799 --> 00:15:31,679
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയെന്ന്.

392
00:15:33,639 --> 00:15:34,679
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്യും

393
00:15:34,679 --> 00:15:36,480
ഒരു വിമത മന്ത്രിയുടെ വേഷം.

394
00:15:36,559 --> 00:15:38,240
ഈ ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് സ്റ്റാഫ് ഉള്ളിടത്തോളം

395
00:15:38,240 --> 00:15:39,919
എൻ്റെ കൈകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

396
00:15:40,799 --> 00:15:42,159
സ്ത്രീകളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ

397
00:15:42,279 --> 00:15:43,600
ഇല്ലാതാക്കണം.

398
00:15:43,960 --> 00:15:45,519
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

399
00:16:02,799 --> 00:16:04,200
ഞാൻ സിംഹാസനസ്ഥനായിട്ട് അരവർഷമാകുന്നു.

400
00:16:04,399 --> 00:16:06,840
മണ്ഡലം സമാധാനം ആസ്വദിക്കുന്നു, എല്ലാത്തിനും ഒരു പുതിയ രൂപം കൈവരും.

401
00:16:07,840 --> 00:16:09,679
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു,

402
00:16:09,679 --> 00:16:10,879
മെറിറ്റിൽ മാത്രം ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

403
00:16:12,279 --> 00:16:13,399
അച്ഛൻ, അമ്മ,

404
00:16:14,080 --> 00:16:16,320
ചാൻസലർ സൂ വർഷങ്ങളോളം അധികാരത്തിൽ തുടരുന്നു.

405
00:16:16,720 --> 00:16:18,639
എല്ലാ പ്രധാന തസ്തികകളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രോട്ടേജുകളാൽ നികത്തപ്പെട്ടു.

406
00:16:19,879 --> 00:16:21,399
എനിക്ക് സിംഹാസനം അവകാശമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

407
00:16:22,320 --> 00:16:24,159
എൻ്റെ ശാസനകൾ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.

408
00:16:25,440 --> 00:16:27,080
എല്ലാ വിയോജിപ്പുകളെയും മറികടന്നുകൊണ്ട്

409
00:16:27,480 --> 00:16:29,320
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ,

410
00:16:30,120 --> 00:16:31,919
ഞാൻ അത് ഒരു ബ്ലേഡ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു

411
00:16:32,320 --> 00:16:34,080
ഈ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ.

412
00:16:42,120 --> 00:16:42,840
എല്ലാവരും.

413
00:16:43,159 --> 00:16:44,840
തിരുമേനി ലൈബ്രറിയിൽ എത്തുന്നു.

414
00:16:44,879 --> 00:16:46,159
ദയവായി ഉടൻ പിൻവലിക്കുക.

415
00:17:11,440 --> 00:17:12,440
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് കോഡിൻ്റെ ഈ കോപ്പിയാണോ

416
00:17:12,440 --> 00:17:13,680
തിരുമേനി അന്വേഷിക്കുന്നത്?

417
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
മെങ് ടിംഗുയി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

418
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
രാജകീയ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ

419
00:17:26,200 --> 00:17:27,960
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുക

420
00:17:27,960 --> 00:17:29,160
അതേസമയം സ്റ്റുവാർഡ് എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിട്ടു.

421
00:17:29,279 --> 00:17:30,440
ലൈബ്രറി എന്ന് പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നു

422
00:17:30,440 --> 00:17:31,559
എണ്ണമറ്റ കൃതികൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

423
00:17:31,559 --> 00:17:32,720
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ വന്നു.

424
00:17:33,160 --> 00:17:34,319
പിന്നെ ആരും എന്നെ തടഞ്ഞില്ല,

425
00:17:34,319 --> 00:17:35,440
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ "ഒളിച്ചുപോകുന്നു"?

426
00:17:35,599 --> 00:17:37,480
കൂടാതെ, ഞാൻ മൂലയിൽ വായിക്കുകയായിരുന്നു

427
00:17:37,519 --> 00:17:39,079
സ്റ്റുവാർഡിനെ കണ്ടതേയില്ല.

428
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ നിർത്തലാക്കി.

429
00:17:40,680 --> 00:17:42,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്നത്?

430
00:17:42,319 --> 00:17:43,279
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അനുമാനിക്കുന്നു

431
00:17:43,279 --> 00:17:44,759
അത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

432
00:17:44,759 --> 00:17:46,799
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവ് ഞാൻ അനുസരിക്കും

433
00:17:46,799 --> 00:17:47,799
ചാൻസലർ സുവിൻ്റെ ഉത്തരവുകളേക്കാൾ

434
00:17:48,200 --> 00:17:49,839
ആത്മാർത്ഥമായി തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.

435
00:17:50,160 --> 00:17:51,799
എന്നത്തേയും പോലെ മൂർച്ചയുള്ള നാവാണ്.

436
00:17:52,440 --> 00:17:53,759
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

437
00:17:54,160 --> 00:17:55,519
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ദുർബലമായ വായു

438
00:17:55,519 --> 00:17:56,400
പണ്ടേ പോയി.

439
00:17:56,680 --> 00:17:58,839
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരീരവും ആത്മാവും ധരിച്ചിരുന്നു

440
00:17:59,359 --> 00:18:00,480
അല്പം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു,

441
00:18:01,359 --> 00:18:03,160
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറി, അത് സത്യമാണ്.

442
00:18:03,599 --> 00:18:04,839
എന്നിട്ടും ഹാലിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാനുള്ള ധൈര്യം

443
00:18:04,839 --> 00:18:06,559
ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും

444
00:18:06,920 --> 00:18:07,759
യഥാർത്ഥവുമാണ്.

445
00:18:08,240 --> 00:18:09,200
എൻ്റെ ഏത് വശമാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

446
00:18:09,519 --> 00:18:11,400
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

447
00:18:14,920 --> 00:18:16,160
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ

448
00:18:16,440 --> 00:18:17,559
തങ്ങൾ യോഗ്യരാണെന്ന് തെളിയിക്കണം

449
00:18:17,559 --> 00:18:18,599
എല്ലാ കാര്യത്തിലും.

450
00:18:18,920 --> 00:18:20,799
ഞാൻ ഷാസോവിൽ ഹാലിനെ കാണുന്നു

451
00:18:21,200 --> 00:18:22,640
കൂടുതൽ രസകരമായത്

452
00:18:23,319 --> 00:18:24,400
നിങ്ങളുടെ മഹിമ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

453
00:18:29,680 --> 00:18:30,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

454
00:18:31,319 --> 00:18:33,400
കൃത്രിമത്വം കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവോ?

455
00:18:34,200 --> 00:18:35,440
ഞാൻ വന്നത് നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനല്ല,

456
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ.

457
00:18:46,039 --> 00:18:47,079
ഈ കളി

458
00:18:47,079 --> 00:18:48,160
സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

459
00:18:48,160 --> 00:18:49,359
ഇരുവശങ്ങളും തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

460
00:18:49,960 --> 00:18:51,440
ഞാൻ തോൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:18:51,440 --> 00:18:52,319
ചില മത്സരങ്ങളിൽ,

462
00:18:52,319 --> 00:18:53,599
തോൽക്കുക എന്നത് ജയിക്കുക എന്നതാണ്.

463
00:18:53,680 --> 00:18:54,839
എങ്കിൽ അറിയണം

464
00:18:55,160 --> 00:18:57,880
ഒരു മുരടിപ്പ് തകർക്കുകയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.

465
00:18:58,359 --> 00:18:59,960
ആ നീക്കം

466
00:19:00,200 --> 00:19:01,279
മിടുക്കനാണ്.

467
00:19:01,279 --> 00:19:03,440
ചാൻസലർ സൂ പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് വാദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ

468
00:19:03,559 --> 00:19:04,880
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് കോഡ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സമ്മർദ്ദവും,

469
00:19:04,960 --> 00:19:06,119
ഈ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാനുള്ള വഴി

470
00:19:06,359 --> 00:19:07,759
അതേ മര്യാദയോടെ അദ്ദേഹത്തെ കാണണം.

471
00:19:07,920 --> 00:19:09,480
അദ്ദേഹം മണ്ഡലത്തെ അറിയിച്ചു

472
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ റദ്ദാക്കിയതായി.

473
00:19:11,519 --> 00:19:12,440
ഇപ്പോൾ,

474
00:19:12,440 --> 00:19:13,759
പല പരീക്ഷകരും നാട്ടിലേക്ക് പോയിരിക്കാം.

475
00:19:14,039 --> 00:19:14,839
മെങ് ടിംഗുയി,

476
00:19:15,039 --> 00:19:15,880
നിങ്ങളുടെ വഴിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം

477
00:19:15,880 --> 00:19:17,400
"പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് വാദിക്കുക"

478
00:19:17,400 --> 00:19:18,680
ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

479
00:19:18,680 --> 00:19:20,000
ചാൻസലർ സു.

480
00:19:20,119 --> 00:19:21,279
എനിക്ക് ചെറിയ സ്വാധീനമുണ്ട്

481
00:19:21,519 --> 00:19:23,359
കൂടാതെ ജിംഗ്ഡുവിൽ ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

482
00:19:24,759 --> 00:19:26,839
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

483
00:19:31,480 --> 00:19:32,319
ചാൻസലർ ഗു

484
00:19:34,000 --> 00:19:34,880
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

485
00:19:49,480 --> 00:19:50,359
എൻ്റെ കർത്താവേ.

486
00:19:50,359 --> 00:19:51,880
അത്താഴത്തിന് അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ മാഡം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

487
00:19:52,640 --> 00:19:53,839
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

488
00:19:54,839 --> 00:19:56,200
ഞാനില്ലാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവളോട് പറയുക.

489
00:19:56,440 --> 00:19:57,400
എൻ്റെ കർത്താവേ.

490
00:19:57,400 --> 00:19:59,799
മാഡം ഇന്ന് വ്യക്തിപരമായി പാചകം ചെയ്തു

491
00:19:59,799 --> 00:20:00,960
നിറയെ സദ്യയും ഒരുക്കി.

492
00:20:01,039 --> 00:20:02,319
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു.

493
00:20:02,440 --> 00:20:04,400
കർത്താവേ, അവളോടൊപ്പം വരൂ.

494
00:20:22,960 --> 00:20:24,319
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

495
00:20:25,160 --> 00:20:26,359
ഈ വിരുന്ന് മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരുക്കി

496
00:20:26,359 --> 00:20:28,039
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.

497
00:20:28,319 --> 00:20:29,319
അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

498
00:20:29,680 --> 00:20:30,960
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

499
00:20:38,039 --> 00:20:39,319
സംസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്നെ തിരക്കിലാക്കി.

500
00:20:40,279 --> 00:20:43,039
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

501
00:20:44,559 --> 00:20:47,519
ഇന്ന് രാത്രി പഠനത്തിൽ ഉറങ്ങരുത്.

502
00:20:58,039 --> 00:20:59,680
ഇപ്പോൾ പരീക്ഷ നിർത്തലാക്കി.

503
00:20:59,880 --> 00:21:01,000
ജോലിയുടെ ഒരു പർവ്വതമുണ്ട്.

504
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി വിശ്രമിക്കാം.

505
00:21:02,799 --> 00:21:04,680
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

506
00:21:05,400 --> 00:21:06,960
എല്ലാം ഷെൻ ജിലിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

507
00:21:07,680 --> 00:21:08,839
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനമായിരുന്നു

508
00:21:08,839 --> 00:21:10,880
അവളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ.

509
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
അവളും അവൻ്റെ മഹത്വവും

510
00:21:12,160 --> 00:21:13,720
ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

511
00:21:13,720 --> 00:21:15,559
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു,

512
00:21:15,640 --> 00:21:17,960
അധികം താമസിയാതെ അവൾ ചക്രവർത്തിയായി മാറിയേക്കാം.

513
00:21:19,839 --> 00:21:20,519
അസംബന്ധം.

514
00:21:21,000 --> 00:21:22,200
ഭരണാധികാരിയും പ്രജയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം

515
00:21:22,200 --> 00:21:24,000
ഒമ്പത് ബന്ധു തലമുറകളുടെ ഉന്മൂലനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

516
00:21:24,799 --> 00:21:26,079
ഷെൻസുകളെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

517
00:21:26,559 --> 00:21:27,559
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

518
00:21:27,759 --> 00:21:28,799
ഇനി വേണ്ട.

519
00:21:29,119 --> 00:21:29,839
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

520
00:21:29,839 --> 00:21:31,640
നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

521
00:21:31,960 --> 00:21:32,880
ഷെൻ ഴിലി

522
00:21:32,880 --> 00:21:34,680
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

523
00:21:34,759 --> 00:21:36,400
അവൾ ചക്രവർത്തിയായി ഉയർന്നാൽ,

524
00:21:36,400 --> 00:21:37,759
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉയരും

525
00:21:37,759 --> 00:21:39,480
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുൻനിര ചാൻസലർ.

526
00:21:39,559 --> 00:21:41,400
ചക്രവർത്തിയുടെ വിവാഹം മുഴുവൻ കോടതിയെയും ബാധിക്കുന്നു.

527
00:21:41,960 --> 00:21:43,359
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല.

528
00:21:44,680 --> 00:21:46,000
എത്ര വിചിത്രം.

529
00:21:46,160 --> 00:21:47,880
ഷെൻ ഴിലിയുടെ പേര് വരുമ്പോഴെല്ലാം,

530
00:21:48,079 --> 00:21:49,680
നിങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

531
00:21:51,400 --> 00:21:52,599
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്.

532
00:21:53,039 --> 00:21:54,079
അവൾക്ക് അതിമോഹങ്ങൾ ഉണ്ട്,

533
00:21:54,440 --> 00:21:56,039
കോടതിയിൽ ബോധപൂർവമായ രാഷ്ട്രീയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

534
00:21:57,039 --> 00:21:59,119
ഹറമിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ അവൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തരാകില്ല.

535
00:21:59,640 --> 00:22:01,039
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുന്നുണ്ടോ

536
00:22:01,039 --> 00:22:02,319
അഭിലാഷം ഇല്ലാത്തതിന്?

537
00:22:02,920 --> 00:22:04,319
വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?

538
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
അവർ വെറുമൊരു സിനക്ചറുകളാണ്.

539
00:22:06,640 --> 00:22:07,599
ഓരോരുത്തരും രാജി വെക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു

540
00:22:07,599 --> 00:22:08,759
മാന്യനായ ഒരു ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

541
00:22:09,160 --> 00:22:10,160
അവൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല

542
00:22:10,359 --> 00:22:11,880
അവൾ ഒരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥയായതുകൊണ്ടോ?

543
00:22:12,119 --> 00:22:13,960
കൂടാതെ, അവൾ ചക്രവർത്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

544
00:22:14,319 --> 00:22:15,880
എതിർക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

545
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് സ്വന്തം പദ്ധതികളുണ്ട്.

546
00:22:18,519 --> 00:22:19,680
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

547
00:22:20,440 --> 00:22:21,200
നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

548
00:22:21,200 --> 00:22:22,440
തീയറ്ററിലേക്ക് പോകുക.

549
00:22:23,480 --> 00:22:24,960
ശ്രദ്ധിക്കുക, അയഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ ദുരന്തം ക്ഷണിച്ചു വരുത്തും.

550
00:22:32,119 --> 00:22:33,119
ഇത് എന്ത് വീഞ്ഞാണ്?

551
00:22:34,000 --> 00:22:35,400
ഇത് പ്രത്യേകം ഉറപ്പിച്ച ടോണിക്ക് വൈൻ ആണ്

552
00:22:35,400 --> 00:22:37,160
പുരുഷ പുരുഷത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

553
00:22:40,440 --> 00:22:41,240
പ്രിയേ,

554
00:22:41,839 --> 00:22:43,240
നീ ഈ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചതു മുതൽ

555
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കുക.

556
00:23:01,079 --> 00:23:02,480
അവനെ നോക്കൂ.

557
00:23:02,799 --> 00:23:03,400
അവൻ മറന്നിരിക്കുന്നു

558
00:23:03,400 --> 00:23:04,519
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

559
00:23:04,720 --> 00:23:06,079
എപ്പോഴും എനിക്ക് തണുത്ത തോളിൽ നൽകുന്നു.

560
00:23:07,160 --> 00:23:07,799
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

561
00:23:08,160 --> 00:23:09,200
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

562
00:23:10,039 --> 00:23:10,799
വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക.

563
00:23:11,680 --> 00:23:12,440
അതെ.

564
00:23:37,279 --> 00:23:38,359
ചാൻസലർ സൂ നിർബന്ധിച്ചതുമുതൽ

565
00:23:38,359 --> 00:23:39,759
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ റദ്ദാക്കൽ,

566
00:23:39,880 --> 00:23:40,680
എൻ്റെ മാളികയുടെ ഉമ്മരപ്പടി

567
00:23:40,680 --> 00:23:42,359
പരീക്ഷാർത്ഥികൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

568
00:23:42,960 --> 00:23:44,359
എല്ലാ അതിഥികളെയും ഞാൻ നിരസിച്ചു.

569
00:23:44,680 --> 00:23:45,759
ഞാൻ വന്നത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്

570
00:23:45,920 --> 00:23:47,039
ആരാണ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്.

571
00:23:47,799 --> 00:23:49,240
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

572
00:23:49,559 --> 00:23:50,799
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു

573
00:23:50,799 --> 00:23:51,839
നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ ആരാണ് സഹായിക്കുക.

574
00:24:05,359 --> 00:24:06,279
നിങ്ങളാണോ?

575
00:24:10,640 --> 00:24:11,839
ഞാൻ മെങ് ടിംഗുയി ആണ്.

576
00:24:12,079 --> 00:24:13,160
ആശംസകൾ, സർ.

577
00:24:15,480 --> 00:24:16,119
ഴിലി.

578
00:24:16,519 --> 00:24:17,240
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം

579
00:24:17,240 --> 00:24:18,759
കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ അവളെ പരിചരിക്കുന്നു.

580
00:24:19,039 --> 00:24:19,960
നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

581
00:24:20,000 --> 00:24:21,559
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ ചർച്ച ചെയ്യാൻ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

582
00:24:22,079 --> 00:24:22,799
കൃത്യമായി.

583
00:24:23,839 --> 00:24:24,960
ശ്രേഷ്ഠത,

584
00:24:25,759 --> 00:24:26,519
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

585
00:24:26,519 --> 00:24:27,599
ദിവസങ്ങളോളം ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് കോഡ്

586
00:24:27,599 --> 00:24:29,000
ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു

587
00:24:29,400 --> 00:24:30,519
ചാൻസലർ സുവിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ

588
00:24:30,519 --> 00:24:31,799
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ നിർത്തലാക്കാൻ സ്മാരകം.

589
00:24:31,799 --> 00:24:33,519
എന്നാൽ ഇതിന് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്...

590
00:24:33,519 --> 00:24:34,160
അശ്രദ്ധമായ സംസാരം.

591
00:24:36,279 --> 00:24:36,920
ഴിലി.

592
00:24:37,400 --> 00:24:38,240
എനിക്കറിയാം നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്

593
00:24:38,240 --> 00:24:39,559
പരീക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

594
00:24:39,960 --> 00:24:41,279
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

595
00:24:41,279 --> 00:24:42,039
സർ.

596
00:24:42,759 --> 00:24:43,839
ഞാൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടു

597
00:24:43,839 --> 00:24:44,839
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല എന്ന്

598
00:24:44,839 --> 00:24:45,880
ചാൻസലർ സുവിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

599
00:24:46,079 --> 00:24:47,480
അവൻ ഇതിനകം തീരുമാനമെടുത്തതിനാൽ,

600
00:24:47,960 --> 00:24:48,920
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

601
00:24:49,079 --> 00:24:50,240
ഫലം മാറ്റില്ല.

602
00:24:50,799 --> 00:24:52,839
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

603
00:24:53,279 --> 00:24:55,039
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിലെ പണ്ഡിതനായ ലിയു

604
00:24:55,039 --> 00:24:55,559
ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്,

605
00:24:55,559 --> 00:24:57,039
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കീഴിൽ നേരിട്ട് പഠിക്കാം.

606
00:24:57,359 --> 00:24:58,039
സർ.

607
00:24:58,440 --> 00:24:59,680
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എഴുതി

608
00:25:00,240 --> 00:25:01,640
കോടതിയിൽ തുടരരുത്

609
00:25:01,960 --> 00:25:03,799
എൻ്റെ വംശത്തിലും നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരത്തിലും ആശ്രയിക്കുന്നു.

610
00:25:04,200 --> 00:25:05,960
9 വർഷമായി പരീക്ഷ നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.

611
00:25:06,160 --> 00:25:07,240
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

612
00:25:07,319 --> 00:25:08,880
അത് ഒരിക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

613
00:25:09,599 --> 00:25:10,400
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള സ്ത്രീകൾ

614
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി കാണില്ല

615
00:25:12,039 --> 00:25:13,400
വീട്ടുമതിലുകൾക്കുള്ളിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കുടുങ്ങി.

616
00:25:13,920 --> 00:25:15,759
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചാൻസലർ ഷുവിനെ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

617
00:25:16,200 --> 00:25:17,640
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

618
00:25:17,799 --> 00:25:18,839
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, സർ.

619
00:25:19,519 --> 00:25:21,200
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

620
00:25:27,079 --> 00:25:27,880
മെങ് ടിംഗുയി,

621
00:25:28,720 --> 00:25:30,240
പരീക്ഷ നിർത്തലാക്കൽ

622
00:25:30,240 --> 00:25:31,279
നിന്നിൽ നിന്നാണ്.

623
00:25:31,440 --> 00:25:32,960
അത് തടയാൻ തിരുമേനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

624
00:25:32,960 --> 00:25:34,119
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

625
00:25:34,400 --> 00:25:36,039
ആദ്യം നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ ഇളക്കി,

626
00:25:36,279 --> 00:25:38,119
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജിലിയോട് ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

627
00:25:39,079 --> 00:25:40,960
എല്ലാ സ്ത്രീകളും നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

628
00:25:41,359 --> 00:25:43,200
പ്രശസ്തി തേടുക, അധികാരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക,

629
00:25:43,640 --> 00:25:45,279
കോടതിയുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും?

630
00:25:45,519 --> 00:25:46,640
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

631
00:25:46,640 --> 00:25:47,359
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

632
00:25:47,359 --> 00:25:48,599
ചാൻസലർ സുവിനെ എതിർക്കണോ?

633
00:25:49,160 --> 00:25:50,200
ഈ കോടതിയിൽ,

634
00:25:50,279 --> 00:25:52,279
അവനെതിരെ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ

635
00:25:52,720 --> 00:25:53,880
നിങ്ങളാണോ സർ.

636
00:25:54,200 --> 00:25:55,519
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരുടെ പരീക്ഷ

637
00:25:55,519 --> 00:25:56,720
ചാൻസലർ Xu ആണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്,

638
00:25:56,920 --> 00:25:59,000
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടമായ റെക്കോർഡിനൊപ്പം പോലും,

639
00:25:59,000 --> 00:26:00,240
നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

640
00:26:00,319 --> 00:26:01,559
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

641
00:26:01,559 --> 00:26:03,160
സാമ്രാജ്യത്തിലെ സ്ത്രീകളെ ചാമ്പ്യൻ,

642
00:26:03,319 --> 00:26:04,599
പിന്നെ വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

643
00:26:04,839 --> 00:26:07,279
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ അനുയായികളായിരിക്കും.

644
00:26:07,400 --> 00:26:08,039
സർ,

645
00:26:08,039 --> 00:26:09,559
ദയവായി ആദ്യം എൻ്റെ പദ്ധതി കേൾക്കൂ

646
00:26:09,559 --> 00:26:10,480
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

647
00:26:10,960 --> 00:26:12,079
സാർ ശാന്തമാകൂ.

648
00:26:12,359 --> 00:26:14,279
മിസ് മെങ് പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

649
00:26:16,039 --> 00:26:16,880
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് കോഡിൻ്റെ ശുപാർശ സംവിധാനം

650
00:26:16,880 --> 00:26:17,640
പ്രസ്താവിക്കുന്നു: ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഉറപ്പാക്കാൻ

651
00:26:18,000 --> 00:26:19,599
ധാർമ്മികവും അക്കാദമികവുമായ നില, സഹ നഗരവാസികൾ

652
00:26:19,599 --> 00:26:21,599
പരസ്പരം ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ഉറപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യാം.

653
00:26:21,599 --> 00:26:22,359
നമുക്ക് ശുപാർശ കത്തുകൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

654
00:26:22,359 --> 00:26:24,119
പ്രിഫെക്ചറുകളിലുടനീളമുള്ള വനിതാ അക്കാദമികളിൽ നിന്ന്,

655
00:26:24,119 --> 00:26:26,240
ഒരു സംയുക്ത നിവേദനത്തോടൊപ്പം, അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

656
00:26:26,519 --> 00:26:28,079
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ,

657
00:26:28,319 --> 00:26:30,359
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിൻ്റെ തടയാനാകാത്ത തരംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

658
00:26:30,759 --> 00:26:31,599
ആ സമയത്ത്,

659
00:26:32,000 --> 00:26:34,039
ചാൻസലർ സൂ പോലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ എതിർത്തേക്കാം,

660
00:26:34,359 --> 00:26:36,640
അദ്ദേഹത്തിന് പൊതുജനാഭിപ്രായം അവഗണിക്കാനാവില്ല.

661
00:26:36,920 --> 00:26:38,400
നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

662
00:26:38,720 --> 00:26:40,119
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?

663
00:26:40,319 --> 00:26:42,200
എനിക്ക് ഹർജി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

664
00:26:43,400 --> 00:26:45,000
എന്നാൽ ശുപാർശ കത്തുകൾ...

665
00:26:45,559 --> 00:26:47,039
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രം,

666
00:26:47,039 --> 00:26:48,000
എനിക്ക് അവ സ്വയം നേടാൻ കഴിയില്ല.

667
00:26:48,559 --> 00:26:49,680
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

668
00:26:49,680 --> 00:26:51,640
പണ്ഡിതന്മാരെ വിജയിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക,

669
00:26:51,680 --> 00:26:53,079
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകും.

670
00:26:54,000 --> 00:26:54,720
സർ,

671
00:26:55,000 --> 00:26:56,559
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തന്നെ കത്താണ്,

672
00:26:56,680 --> 00:26:57,920
ഈ പ്ലാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് പ്രായോഗികമാണ്.

673
00:27:07,480 --> 00:27:08,680
ഇതിനകം അഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

674
00:27:09,039 --> 00:27:10,279
മിസ്സ് മെങ് പറഞ്ഞു

675
00:27:10,279 --> 00:27:11,559
ശുപാർശ കത്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക

676
00:27:11,559 --> 00:27:12,400
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

677
00:27:12,599 --> 00:27:13,480
എന്നാൽ ഇതുവരെ,

678
00:27:13,880 --> 00:27:15,200
ഒരു വാക്കുമല്ല.

679
00:27:17,119 --> 00:27:18,279
നമ്മൾ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

680
00:27:19,000 --> 00:27:20,519
കോടതി നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു

681
00:27:20,960 --> 00:27:22,200
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ നിർത്തലാക്കി.

682
00:27:22,519 --> 00:27:23,640
കാത്തിരിപ്പ് തുടർന്നാൽ,

683
00:27:23,880 --> 00:27:25,039
അതു വെറുതെയായിരിക്കും.

684
00:27:25,680 --> 00:27:27,160
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം പഠിച്ചു

685
00:27:27,400 --> 00:27:28,960
ഒടുവിൽ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പരീക്ഷ പാസായി.

686
00:27:29,480 --> 00:27:30,720
ഇപ്പോൾ കോടതി പരീക്ഷ റദ്ദാക്കി

687
00:27:30,720 --> 00:27:31,400
അത് പോലെ തന്നെ.

688
00:27:31,680 --> 00:27:32,759
നമ്മൾ സ്ത്രീകളാണോ

689
00:27:33,519 --> 00:27:34,839
ഒരിക്കലും അതിനായി ഇരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

690
00:27:48,160 --> 00:27:49,200
അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത!

691
00:27:50,880 --> 00:27:51,960
എനിക്ക് കത്തുകൾ ലഭിച്ചു!

692
00:27:52,920 --> 00:27:54,599
ചാൻസലർ ഗു അധിക സ്കൂൾ ഭൂമി ഉപയോഗിച്ചു

693
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
അക്കാദമികൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ

694
00:27:56,680 --> 00:27:57,480
ഒപ്പം ശുപാർശ കത്തുകളും നേടുക

695
00:27:57,480 --> 00:27:58,720
നമുക്കായി.

696
00:27:59,079 --> 00:28:00,559
പരീക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്!

697
00:28:01,519 --> 00:28:03,440
അത്ഭുതം!

698
00:28:03,440 --> 00:28:04,640
അവസാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

699
00:28:04,720 --> 00:28:05,559
നമുക്ക് ഒപ്പിടാം

700
00:28:05,559 --> 00:28:06,680
ഇപ്പോൾ സംയുക്ത ഹർജി,

701
00:28:06,680 --> 00:28:07,759
ഈ ശുപാർശ കത്തുകൾ എടുക്കുക,

702
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
ചാൻസലർ സുവിൻ്റെ മാനറിലേക്ക് പോകുക

703
00:28:09,480 --> 00:28:10,880
പരീക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ.

704
00:28:11,160 --> 00:28:12,200
അതെ! അതെ!

705
00:28:12,200 --> 00:28:13,720
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

706
00:28:13,720 --> 00:28:16,240
ഞാനും വരുന്നു!

707
00:28:16,839 --> 00:28:18,039
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

708
00:28:18,039 --> 00:28:19,400
ഞങ്ങൾക്ക് ചാൻസലർ സുവിനെ കാണണം!

709
00:28:19,440 --> 00:28:20,839
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

710
00:28:20,960 --> 00:28:22,799
ഞങ്ങൾക്ക് ചാൻസലർ സുവിനെ കാണണം!

711
00:28:30,240 --> 00:28:30,960
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

712
00:28:31,359 --> 00:28:33,759
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു!

713
00:28:33,920 --> 00:28:35,000
അവരെയെല്ലാം ഓടിക്കുക!

714
00:28:35,000 --> 00:28:35,680
അതെ, സർ!

715
00:28:36,000 --> 00:28:37,039
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്,

716
00:28:37,160 --> 00:28:38,359
ഞങ്ങൾ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

717
00:28:38,559 --> 00:28:39,880
ഞങ്ങളെ ആട്ടിയോടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെന്തവകാശം?

718
00:28:39,880 --> 00:28:41,000
എല്ലാവരും, ഭയപ്പെടേണ്ട!

719
00:28:41,160 --> 00:28:42,559
ഹാജരാക്കിയ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ അകാരണമായി ഉപദ്രവിക്കുന്ന ഏതൊരാളും

720
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
ഇരുപത് അടിയും ഒരു വർഷത്തെ ജോലിയും ലഭിക്കും.

721
00:28:44,200 --> 00:28:45,160
ഞങ്ങൾ വിടില്ല!

722
00:28:45,160 --> 00:28:46,599
ചാൻസലർ സൂ എത്തുന്നു.

723
00:28:46,599 --> 00:28:47,640
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല!

724
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
ശ്രേഷ്ഠത, വേണ്ടി

725
00:29:01,359 --> 00:29:02,799
ഏഴ് പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ പണ്ഡിതർ

726
00:29:03,000 --> 00:29:04,440
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ പത്തൊൻപത് കൗണ്ടികളും,

727
00:29:04,759 --> 00:29:05,799
ഞങ്ങൾ ശുപാർശ കത്തുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

728
00:29:05,799 --> 00:29:06,920
ഒപ്പം സംയുക്ത ഹർജിയും

729
00:29:07,279 --> 00:29:08,400
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ.

730
00:29:12,359 --> 00:29:13,359
മെങ് ടിംഗുയി.

731
00:29:14,559 --> 00:29:16,079
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ അഴിമതി നടത്തി

732
00:29:16,079 --> 00:29:17,680
നഗരത്തിലെ സംസാരം.

733
00:29:18,119 --> 00:29:19,759
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പണ്ഡിതന്മാരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

734
00:29:19,759 --> 00:29:20,759
എൻ്റെ മന്ദിരം ഉപരോധിക്കാൻ.

735
00:29:20,759 --> 00:29:22,519
നിങ്ങൾ നിയമത്തോട് തികഞ്ഞ അവഗണന കാണിക്കുന്നു.

736
00:29:22,680 --> 00:29:23,319
തോന്നുന്നു

737
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ

738
00:29:25,559 --> 00:29:27,200
ശരിയായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

739
00:29:27,400 --> 00:29:29,039
പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ് പുരാതന കാലം മുതലേ നിലവിലുണ്ട്.

740
00:29:29,759 --> 00:29:31,799
കുറ്റവാളികൾ മാത്രം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

741
00:29:32,240 --> 00:29:34,799
എന്തിനാണ് എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും ഭാവി ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

742
00:29:35,119 --> 00:29:36,400
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്,

743
00:29:36,680 --> 00:29:37,240
ഇത് ശാശ്വതമായ സ്ഥിരതയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്

744
00:29:37,240 --> 00:29:38,799
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ,

745
00:29:39,799 --> 00:29:40,680
അതോ വെറുതേയോ

746
00:29:40,680 --> 00:29:41,960
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അജണ്ട?

747
00:29:42,279 --> 00:29:43,079
ധിക്കാരം!

748
00:29:43,519 --> 00:29:46,039
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി മുതൽ

749
00:29:46,039 --> 00:29:48,440
ഓഫീസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് അനുമതി,

750
00:29:48,440 --> 00:29:49,839
അവസാനം വരെ ആരും സേവിച്ചിട്ടില്ല.

751
00:29:49,960 --> 00:29:51,599
ഒന്നുകിൽ അവർ പാതിവഴിയിൽ രാജിവെച്ചു

752
00:29:51,599 --> 00:29:52,559
കുടുംബങ്ങളെ വളർത്താൻ,

753
00:29:52,640 --> 00:29:54,079
അല്ലെങ്കിൽ കഴിവില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക.

754
00:29:54,400 --> 00:29:56,599
അതിനാൽ പരീക്ഷ നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

755
00:29:56,880 --> 00:29:59,400
നിങ്ങൾ, ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ, ഹറമിൽ താമസിക്കുന്നു,

756
00:29:59,480 --> 00:30:01,799
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ,

757
00:30:02,799 --> 00:30:04,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്

758
00:30:04,720 --> 00:30:05,920
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പ്രീതി നേടണോ?

759
00:30:06,279 --> 00:30:08,480
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

760
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
എൻ്റെ ബോധ്യം തെളിയിക്കാൻ.

761
00:30:18,359 --> 00:30:19,759
ഞാൻ ഈ സത്യം ചെയ്യുന്നു

762
00:30:20,119 --> 00:30:21,279
രക്തത്തിൽ.

763
00:30:21,839 --> 00:30:23,079
ഞാൻ കൊട്ടാരം പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

764
00:30:23,519 --> 00:30:24,880
ഞാൻ ആനന്ദഭവനത്തിനു സമർപ്പിക്കും.

765
00:30:28,279 --> 00:30:29,359
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ, സർ,

766
00:30:30,599 --> 00:30:32,440
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുമോ,

767
00:30:32,880 --> 00:30:34,799
മണ്ഡലത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും നീതി ലഭ്യമാക്കുമോ?

768
00:30:41,480 --> 00:30:42,240
വളരെ നന്നായി.

769
00:30:43,079 --> 00:30:44,440
നിങ്ങളിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

770
00:30:44,440 --> 00:30:46,440
അതേ സത്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ,

771
00:30:47,119 --> 00:30:48,960
അപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും

772
00:30:48,960 --> 00:30:50,359
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരീക്ഷ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:30:57,799 --> 00:30:59,599
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

774
00:30:59,839 --> 00:31:01,039
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,

775
00:31:01,759 --> 00:31:03,319
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പണ്ഡിതന്മാരേ

776
00:31:03,319 --> 00:31:05,279
എല്ലാം ആകുന്നു

777
00:31:05,279 --> 00:31:07,000
ശബ്ദവും ക്രോധവും.

778
00:31:07,000 --> 00:31:09,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുതന്നെ ഉന്നതമായി ചിന്തിക്കുന്നു,

779
00:31:09,680 --> 00:31:10,759
എന്നാൽ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ

780
00:31:10,759 --> 00:31:12,079
നീ ചുരുങ്ങുക.

781
00:31:12,559 --> 00:31:13,519
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാനാകും?

782
00:31:25,039 --> 00:31:26,039
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മനാട് വിട്ടപ്പോൾ,

783
00:31:26,039 --> 00:31:26,920
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

784
00:31:27,559 --> 00:31:28,960
ഞാൻ മഹത്വത്തിൽ മടങ്ങിവരും,

785
00:31:29,480 --> 00:31:30,119
അല്ലെങ്കിൽ

786
00:31:31,079 --> 00:31:32,240
ശ്രമിച്ചു മരിക്കുക.

787
00:31:35,720 --> 00:31:36,640
ഞാൻ ചെയ്യും

788
00:31:36,960 --> 00:31:37,799
അതും ഒപ്പിടുക.

789
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
മിസ് മെങ്.

790
00:31:54,160 --> 00:31:54,759
ഞാൻ...

791
00:31:56,200 --> 00:31:57,079
മിസ് ഷെൻ,

792
00:31:57,440 --> 00:31:58,480
നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനമായ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

793
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
വളരെയധികം അപകടത്തിലാണ്.

794
00:31:59,680 --> 00:32:01,119
അല്ല, ഞാൻ...

795
00:32:02,559 --> 00:32:03,599
രക്തം കണ്ട് ഞാൻ മയങ്ങുന്നു.

796
00:32:05,480 --> 00:32:07,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റെഡ് റൂജ് ഉപയോഗിക്കാം.

797
00:32:13,640 --> 00:32:14,920
ജിലി ഒരു പ്രശസ്ത വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

798
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് വലിയ അന്തസ്സുണ്ട്.

799
00:32:16,680 --> 00:32:18,480
എന്നിട്ടും അവൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു

800
00:32:18,480 --> 00:32:19,400
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും,

801
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
അവസാനം വരെ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

802
00:32:22,000 --> 00:32:23,640
ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാം പങ്കെടുപ്പിക്കുന്നു.

803
00:32:23,720 --> 00:32:25,319
ലോകം നമ്മെ നിന്ദിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

804
00:32:25,680 --> 00:32:26,039
ശരിയാണ്.

805
00:32:26,279 --> 00:32:26,920
അവരെ നമ്മളെ ഇകഴ്ത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.

806
00:32:26,920 --> 00:32:27,960
അതെ.

807
00:32:28,240 --> 00:32:29,079
ഞാനും ഒപ്പിടാം.

808
00:32:29,559 --> 00:32:30,680
ഞാനും.

809
00:32:30,839 --> 00:32:32,359
ഒപ്പം ഞാനും.

810
00:32:33,000 --> 00:32:33,640
എന്നെ എണ്ണൂ!

811
00:32:33,640 --> 00:32:35,000
ഒപ്പം ഞാനും.

812
00:32:35,000 --> 00:32:35,920
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

813
00:32:38,480 --> 00:32:40,599
ഒപ്പം ഞാനും.

814
00:32:40,599 --> 00:32:41,400
ഞാനും.

815
00:32:52,680 --> 00:32:53,839
ഇതാണ് അപ്രതിരോധ്യമായ വേലിയേറ്റം,

816
00:32:54,319 --> 00:32:55,480
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

817
00:32:56,240 --> 00:32:58,599
വനിതാ അക്കാദമികളും അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളും

818
00:32:58,839 --> 00:32:59,960
വ്യക്തമായി സംസാരിച്ചു.

819
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

820
00:33:03,039 --> 00:33:03,880
അവസരം

821
00:33:03,880 --> 00:33:05,400
നമ്മുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.

822
00:33:06,119 --> 00:33:07,480
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

823
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
അവസരം

824
00:33:08,440 --> 00:33:10,480
നമ്മുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.

825
00:33:21,039 --> 00:33:21,720
നന്നായി.

826
00:33:23,359 --> 00:33:24,920
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

827
00:33:26,599 --> 00:33:27,920
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായാൽ,

828
00:33:29,599 --> 00:33:31,640
പരുഷമായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

829
00:33:45,400 --> 00:33:46,279
അതെ!

830
00:33:51,079 --> 00:33:52,240
കൊള്ളാം!

831
00:33:53,519 --> 00:33:54,640
അത്ഭുതം!

832
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

833
00:34:26,480 --> 00:34:28,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് തലസ്ഥാനം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

834
00:34:28,360 --> 00:34:29,719
ഇന്ന് നീ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

835
00:34:30,199 --> 00:34:32,039
ഈ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിലാണ് ഞാൻ വളർന്നതെങ്കിലും

836
00:34:32,239 --> 00:34:33,840
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

837
00:34:36,079 --> 00:34:37,840
ഷാജൗവിൽ തിരിച്ചെത്തി, മഹിമ പറഞ്ഞു

838
00:34:38,159 --> 00:34:39,719
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് ഒരു വിദൂര ആഗ്രഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

839
00:34:40,000 --> 00:34:42,119
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാം,

840
00:34:42,440 --> 00:34:43,239
നിങ്ങളുടെ പേര് "ഗുവാ"

841
00:34:44,119 --> 00:34:45,360
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു

842
00:34:45,800 --> 00:34:46,880
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്.

843
00:34:46,880 --> 00:34:47,800
ഒരു ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ,

844
00:34:48,280 --> 00:34:50,199
യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതാകില്ല.

845
00:34:53,079 --> 00:34:53,920
എൻ്റെ മകനേ,

846
00:34:54,480 --> 00:34:56,559
ചക്രവർത്തിമാർ തങ്ങളെ "ഗുവാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

847
00:35:05,400 --> 00:35:06,760
പ്രമാണങ്ങളുടെ പുസ്തകം പറയുന്നു:

848
00:35:07,360 --> 00:35:08,920
"പരമാധികാരി സദ്‌ഗുണമുള്ളവനാകുമ്പോൾ"

849
00:35:09,719 --> 00:35:11,239
"എല്ലാ ഭൂമിയും ക്രമത്തിൽ തുടരുന്നു."

850
00:35:11,519 --> 00:35:13,760
അതിനാൽ ചക്രവർത്തിയുടെ "ഗുവാ"

851
00:35:14,440 --> 00:35:16,639
ഏകാന്തതയോ ഒറ്റപ്പെടലോ അല്ല,

852
00:35:17,400 --> 00:35:19,599
എന്നാൽ രാജ്യത്തിന് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

853
00:35:20,559 --> 00:35:22,639
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സഹിക്കാൻ കഴിയൂ.

854
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
പിതാവേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

855
00:35:29,559 --> 00:35:30,400
ഞാൻ...

856
00:35:30,840 --> 00:35:32,199
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

857
00:35:34,199 --> 00:35:35,239
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

858
00:35:35,599 --> 00:35:37,199
എന്നോട് പറയൂ.

859
00:35:37,840 --> 00:35:40,280
ഞാൻ ആ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നു,

860
00:35:40,760 --> 00:35:44,119
അതിൻ്റെ ഭാരം താങ്ങാൻ എനിക്കാവില്ല.

861
00:35:44,360 --> 00:35:46,039
നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

862
00:35:46,039 --> 00:35:47,920
നീയും അമ്മയും.

863
00:35:47,920 --> 00:35:50,440
അതും പേടിച്ചു

864
00:35:51,039 --> 00:35:53,360
ഈ വിശാലമായ കൊട്ടാരത്തിൽ

865
00:35:53,639 --> 00:35:56,280
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയില്ല

866
00:35:56,440 --> 00:35:58,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്ന രീതി.

867
00:35:58,559 --> 00:35:59,960
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

868
00:36:01,199 --> 00:36:03,519
ഒരു ചക്രവർത്തി രക്തം ചൊരിയാം,

869
00:36:04,239 --> 00:36:05,760
അവൻ്റെ തല പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

870
00:36:06,440 --> 00:36:08,519
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ബലഹീനത കാണിക്കരുത്.

871
00:36:11,039 --> 00:36:12,039
എൻ്റെ മകനേ,

872
00:36:12,840 --> 00:36:13,800
ഓർക്കുക,

873
00:36:14,440 --> 00:36:16,159
ചക്രവർത്തിയുടെ ഏകാന്തത

874
00:36:16,280 --> 00:36:20,679
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

875
00:36:21,199 --> 00:36:25,440
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും വലിയ നന്മ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.

876
00:36:31,400 --> 00:36:32,760
ഷാജൂവിൻ്റെ വീഞ്ഞ്.

877
00:36:33,280 --> 00:36:34,719
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കി.

878
00:36:38,360 --> 00:36:39,960
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഉപദേശം മുതൽ,

879
00:36:41,679 --> 00:36:44,719
ഒരു നിമിഷം പോലും തളരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

880
00:36:45,079 --> 00:36:46,360
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി തൊട്ടിട്ടില്ല

881
00:36:46,840 --> 00:36:48,239
അന്നുമുതൽ വീഞ്ഞിൻ്റെ.

882
00:36:48,599 --> 00:36:49,320
ഞാൻ കരുതുന്നു

883
00:36:49,760 --> 00:36:52,519
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി നിങ്ങൾക്ക് "ഗുവാ" എന്ന് പേരിട്ടു

884
00:36:53,039 --> 00:36:55,239
നിങ്ങളെ ഏകാന്തതയിലേക്ക് നയിക്കാനല്ല,

885
00:36:55,599 --> 00:36:57,920
എന്നാൽ നീ അവൻ്റെ ഏക അവകാശി ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

886
00:36:59,159 --> 00:37:00,320
ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രയാസങ്ങൾ,

887
00:37:00,599 --> 00:37:01,400
ഭാരങ്ങൾ,

888
00:37:01,800 --> 00:37:02,679
ഏകാന്തത,

889
00:37:03,400 --> 00:37:04,480
മഹത്വമല്ലാതെ മറ്റാരാണ്

890
00:37:04,800 --> 00:37:06,440
അവ വഹിക്കാൻ യോഗ്യനാണോ?

891
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

892
00:37:10,320 --> 00:37:11,760
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരിക്കാം

893
00:37:12,440 --> 00:37:13,960
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീക്ഷ.

894
00:37:15,119 --> 00:37:16,920
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഈ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കും.

895
00:37:29,000 --> 00:37:29,920
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

896
00:37:30,039 --> 00:37:31,719
സാമ്രാജ്യത്വ നഗര മതിലിനു മുകളിൽ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു

897
00:37:32,159 --> 00:37:33,679
ഈ മണിക്കൂറിൽ.

898
00:37:34,199 --> 00:37:35,719
നിങ്ങളുടെ മഹിമ കുടിക്കുന്നത് കാണാൻ

899
00:37:35,920 --> 00:37:37,239
സാമ്രാജ്യത്വ കോട്ടകൾക്ക് മുകളിൽ

900
00:37:37,719 --> 00:37:39,199
എനിക്കും ആദ്യത്തേതാണ്.

901
00:37:39,840 --> 00:37:40,880
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

902
00:37:42,000 --> 00:37:44,159
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ സ്വമേധയാ എൻ്റെ നേർച്ച ലംഘിക്കുന്നു.

903
00:37:48,760 --> 00:37:49,719
ചില കാര്യങ്ങൾ

904
00:37:49,719 --> 00:37:50,480
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

905
00:37:50,480 --> 00:37:51,840
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.

906
00:37:52,719 --> 00:37:54,000
എന്നിട്ടും വീഞ്ഞ് കഴിയുമ്പോൾ കുടിക്കുക,

907
00:37:54,400 --> 00:37:55,519
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ സന്തോഷം പിടിച്ചെടുക്കുക.

908
00:38:05,800 --> 00:38:07,440
കാലങ്ങളായി എനിക്ക് ഇത്ര ലാഘവബുദ്ധി തോന്നിയിട്ടില്ല.

909
00:38:09,480 --> 00:38:10,920
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം തോന്നുന്നു,

910
00:38:12,239 --> 00:38:12,920
ഞാൻ ചുരുക്കമായി മാറ്റിവെക്കാം

911
00:38:12,920 --> 00:38:14,480
ആ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം.

912
00:38:16,400 --> 00:38:17,119
തിരുമേനി,

913
00:38:17,639 --> 00:38:19,639
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങി,

914
00:38:20,639 --> 00:38:22,079
ഞാൻ കൊട്ടാരം വിടാൻ സമയമായി.

915
00:38:23,400 --> 00:38:24,320
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

916
00:38:24,880 --> 00:38:26,519
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ,

917
00:38:27,079 --> 00:38:28,519
ഞാൻ പാലസ് പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചാലും,

918
00:38:28,800 --> 00:38:30,159
ആളുകൾ തീർച്ചയായും കുശുകുശുക്കും.

919
00:38:30,639 --> 00:38:32,599
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയും.

920
00:38:33,079 --> 00:38:34,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

921
00:38:34,840 --> 00:38:35,800
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ വിജയിക്കും.

922
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
ആ ആത്മവിശ്വാസം?

923
00:38:37,639 --> 00:38:38,559
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

924
00:38:39,079 --> 00:38:40,239
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

925
00:38:40,559 --> 00:38:42,159
പാലസ് പരീക്ഷയിലെ ആദ്യ മൂന്ന് പേർ?

926
00:38:42,519 --> 00:38:44,199
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പരീക്ഷ എഴുതിയിട്ടില്ല,

927
00:38:44,559 --> 00:38:46,320
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയാണോ?

928
00:38:46,599 --> 00:38:47,679
ഒരാൾക്ക് ഓഫീസ് വഹിക്കണമെങ്കിൽ

929
00:38:47,679 --> 00:38:48,840
നയത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ,

930
00:38:49,719 --> 00:38:50,960
പിന്നെയെങ്ങനെയാണ് പണ്ടത്തെ ജ്ഞാനികളായ ഭരണാധികാരികൾ

931
00:38:50,960 --> 00:38:52,519
അവരുടെ പ്രശസ്തി നേടുക

932
00:38:52,519 --> 00:38:53,800
ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനോ?

933
00:38:54,239 --> 00:38:56,400
നിരീക്ഷണ ബ്യൂറോയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ചുമതലയുണ്ട്.

934
00:38:56,880 --> 00:38:58,320
അത് കഴിവുള്ളവർ കൈവശം വയ്ക്കണം.

935
00:38:59,119 --> 00:39:00,559
തിരുമേനിയുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

936
00:39:01,039 --> 00:39:02,559
അത് രഹസ്യമായ കാര്യമാണ്,

937
00:39:02,559 --> 00:39:03,519
ഇതുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല.

938
00:39:04,079 --> 00:39:05,400
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

939
00:39:05,800 --> 00:39:07,199
സാമ്രാജ്യത്വ ഉദ്യാനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

940
00:39:08,760 --> 00:39:10,119
ഷെൻ പ്രഭുവിനെ ഞാൻ കേട്ടു

941
00:39:10,119 --> 00:39:11,199
നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

942
00:39:11,719 --> 00:39:13,480
വനിതാ പരീക്ഷയുടെ പുനരുജ്ജീവനമല്ലേ

943
00:39:13,559 --> 00:39:15,559
കോടതിയുടെ ചങ്ങല തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചോ?

944
00:39:15,800 --> 00:39:16,760
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മതി

945
00:39:17,639 --> 00:39:19,119
ഒന്നാം സ്ഥാനം അവകാശപ്പെടാൻ,

946
00:39:20,199 --> 00:39:22,079
ഞാൻ നിൻ്റെ കയ്യിലെ ബ്ലേഡ് ആയിരിക്കും.

947
00:39:26,639 --> 00:39:27,639
മെങ് ടിംഗുയി.

948
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

949
00:39:30,440 --> 00:39:31,960
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഹ്ലാദിക്കും

950
00:39:31,960 --> 00:39:33,000
നിങ്ങളുടെ അതിരുകടക്കുന്നുണ്ടോ?

951
00:39:33,239 --> 00:39:33,960
ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുക:

952
00:39:34,920 --> 00:39:36,159
ബ്ലേഡ് എപ്പോഴും അടിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്

953
00:39:36,800 --> 00:39:39,480
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാൾ തീരുമാനിച്ചു.

954
00:39:53,920 --> 00:39:54,599
പ്രിയ സഹോദരി,

955
00:39:54,599 --> 00:39:55,480
എന്നോട് പറയൂ,

956
00:39:55,599 --> 00:39:56,679
ഇന്ന് സൂ മാനറിൻ്റെ ഗേറ്റിൽ,

957
00:39:56,679 --> 00:39:57,559
ചാൻസലർ സൂ വളരെ രോഷാകുലനായിരുന്നു

958
00:39:57,559 --> 00:39:58,480
അവൻ്റെ മീശ മുറുക്കിയുടുത്തോ?

959
00:39:59,119 --> 00:40:01,039
ഞങ്ങൾ നിയമം അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

960
00:40:01,239 --> 00:40:01,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

961
00:40:02,000 --> 00:40:03,559
ഒരു സർക്കസ് ഷോ പോലെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

962
00:40:03,719 --> 00:40:04,400
ചാൻസലർ സൂ

963
00:40:04,400 --> 00:40:05,480
അപൂർവ്വമായി സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുന്നു.

964
00:40:05,480 --> 00:40:06,679
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.

965
00:40:06,760 --> 00:40:07,599
നീ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

966
00:40:07,599 --> 00:40:08,320
- എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.
- ജിഷു.

967
00:40:08,360 --> 00:40:09,199
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു

968
00:40:09,199 --> 00:40:10,079
ആ പൂർത്തിയാകാത്ത കളി

969
00:40:10,079 --> 00:40:10,880
ഞങ്ങൾ പഠനത്തിൽ വിട്ടു.

970
00:40:11,119 --> 00:40:12,039
നമുക്ക് പിന്നീട് കളി കളിക്കാം.

971
00:40:12,440 --> 00:40:12,840
വരിക.

972
00:40:12,840 --> 00:40:13,679
എനിക്കിപ്പോൾ കളിക്കണം.

973
00:40:13,719 --> 00:40:14,599
- നമുക്ക് പോകാം ഷിഷു.
- കാത്തിരിക്കുക.

974
00:40:14,880 --> 00:40:15,400
വിട, ജിലി.

975
00:40:16,159 --> 00:40:17,519
അവൻ കോപം കൊണ്ട് പുളഞ്ഞുവോ?

976
00:40:17,960 --> 00:40:18,440
ഴിലി.

977
00:40:18,719 --> 00:40:19,519
വിശ്രമിക്കൂ.

978
00:40:46,199 --> 00:40:46,920
ഇഞ്ചി.

979
00:40:48,360 --> 00:40:49,400
മൂന്ന് കഷ്ണങ്ങൾ.

980
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
മൂന്ന് ചുവന്ന ഈത്തപ്പഴം.

981
00:41:00,320 --> 00:41:02,039
തവിട്ട് പഞ്ചസാരയുടെ മൂന്ന് ധാന്യങ്ങൾ.

982
00:41:20,480 --> 00:41:21,039
ഴിലി.

983
00:41:21,119 --> 00:41:21,599
അകത്തേക്ക് വരൂ.

984
00:41:27,039 --> 00:41:27,639
ഴിലി.

985
00:41:28,400 --> 00:41:29,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

986
00:41:30,159 --> 00:41:30,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

987
00:41:32,119 --> 00:41:32,760
ഉം...

988
00:41:33,159 --> 00:41:34,480
ഞാൻ വേലക്കാരിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

989
00:41:34,719 --> 00:41:35,679
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം,

990
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
ശരീരത്തിന് ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

991
00:41:49,480 --> 00:41:50,239
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

992
00:41:55,320 --> 00:41:55,840
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

993
00:41:57,000 --> 00:41:57,840
തികച്ചും മധുരം.

994
00:41:57,840 --> 00:41:58,880
നന്ദി, നിയാൻ.

995
00:42:01,800 --> 00:42:03,360
ശുഭരാത്രി, ജിലി.

996
00:42:03,840 --> 00:42:04,800
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.